Języki

Specjalizacja

Biznes/Handel (ogólnie) • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Nauka (ogólnie) • Prawo (ogólnie) • Prawo: Podatki/Cła • Prawo:Patenty/Prawa autorskie/Znaki tow. • Prawo:kontrakty/umowy • Rząd/Polityka • Transport • Unia Europejska

Pozostałe obszary pracy: Bankowość/Prawo finansowe • Druk/Publikowanie/Wydawanie • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Edukacja/Pedagogika • Ekologia i Środowisko • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Geografia • Historia • IT/E-commerce/Internet • Inżynieria (ogólnie) • Inżynieria: elektryczna • Inżynieria: energetyka • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Komputery (ogólnie) • Komputery: oprogramowanie • Księgowość/Audyt • Lokalizacja (oprogramowania/stron WWW) • Medycyna (ogólnie) • Medycyna: Ochrona zdrowia • Nauki humanistyczne • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Przemysł samochodowy/Samochody • Reklama • Religia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Ubezpieczenia • Zarządzanie • Zasoby Ludzkie (HR) • Zoologia

O mnie

Jestem Polakiem od urodzenia mieszkającym w Republice Czeskiej na trójstyku czesko-polskim-słowackim. Dzięki wykształceniu dwujęzycznemu języki czeski, polski i słowacki nie stwarzają dla mnie żadnych trudności w tłumaczeniach ustnych i pisemnych.  

Kwalifikacje

Egzamin państwowy z języka czeskiego i polskiego - Státní jazyková škola Praha. Jestem native speakerem języka polskiego i czeskiego. Bardzo dobra znajomość języka słowackiego nabyta w kontaktach służbowych i podczas delegowania na Słowację, udoskonalona samokształceniem.              

Doświadczenie zawodowe

Tłumaczenia pisemne i ustne wykonuję zawodowo od ośmiu lat. Współpraca z biurami tłumaczeń z Republiki Czeskiej, Polski i Słowacji. Profesjonalne tłumaczenia dla firm i klientów indywidualnych. Udział w dużych projektach tłumaczeniowych jak np. tłumaczenie tekstów do filmów i seriali oraz nagrywanie głosu. Tłumaczenia ustne i pisemne dla MSW Republiki Czeskiej. Tłumaczenia konsekutywne, szkolenia, narady.  

Moja specjalna oferta

Oprócz tłumaczeń oferuję usługi z zakresu korekty i adiustacji tekstów polskich i czeskich.

Link do moich stron: www.nike-img.eu

                                                                                                                                                                                                            

Opinie

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---